接触
名詞サ変(〜する)自動詞新聞用語頻率約前 2,500 名
意思
- (物體之間)碰觸、接觸
- (與人或組織)接觸、往來、聯繫
英文:touch; contact; touching; contact (with people); dealings; relations; tangency
中文母語者要注意
中文「接觸」也常指初次接觸、涉獵某種事物(第一次接觸日文、從小接觸音樂);日文「接触」是物理上的碰觸,或與人、組織往來聯繫,一般不用來說接觸某種學問、文化、興趣。「初めて日本語に接触した」不自然,應說「初めて日本語に触れた」。
用法與語感
可指物理上的碰觸,也可指和人、組織的接觸聯繫,常以「〜と接触する」出現。其他常見說法有「接触事故」(車輛擦撞)、「接触が悪い」(電器接觸不良)、「濃厚接触者」(密切接觸者)。
- 外国人と接触する接觸外國人
- 接触を保つ保持聯繫
- 接触事故擦撞事故
- 濃厚接触者密切接觸者
容易唸錯的讀音
正確讀音是 せっしょく, 不是 せしょく、みっせつ、せっしょうく。
例句
彼と接触してはいけない。
你不可以跟他接觸。
彼とは個人的な接触がある。
我和他私下有往來。
彼と接触を保ってはいけない。
你不可以和他保持聯繫。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
事件のあと、彼は一度も家族と接触していない。
哪一句把這個詞用對了?
接触
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習