接ぐつぐ

意思

1. 接合、拼接；接（骨）
2. 嫁接（樹木）

英文：to join; to piece together; to set (bones); to graft (onto a tree)

用法與語感

用在實體的接合，最常見的是「骨を接ぐ」和園藝的嫁接（名詞「接ぎ木」）。慣用句「木に竹を接ぐ」表示前後不協調、格格不入。

• 骨を接ぐ接骨
• 木に竹を接ぐ前後不搭、格格不入

例句

• 医者は彼の折れた足をついだ。

  醫生替他把斷掉的腿骨接好了。

  出處：Tatoeba #190767

• 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。

  請先設想枝條生長、結果的樣子，再選擇嫁接的位置。

  出處：Tatoeba #76096

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   医者は折れた骨を丁寧に接いだ。

   包み込んだ切り取ったつなぎ合わせた取り替えた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   接ぐ

   この桃は、別の品種の枝を接いで育てられたものだ。この村は北側で深い森に接いでいる。切れてしまった友情を接ごうと、彼は何度も手紙を書いた。買い物の間、店の前の柱に犬を接いでおいた。

容易混淆的單字

• 継ぐつぐ「継ぐ」是繼承、接續（家業を継ぐ），也用於補衣服；「接ぐ」是把骨頭、枝條等實體接合起來。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 密接みっせつ
• 接続詞せつぞくし
• 接触せっしょく