継ぐつぐ

意思

1. 繼承、接手（家業、職位、王位等）
2. 縫補（衣物）
3. 添加（炭火等）使其延續

英文：to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to patch (clothes); to mend; to repair; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to connect (stones)

用法與語感

最常見的是繼承義，受詞多為家業、王位、事業、遺志，如「家業を継ぐ」「跡を継ぐ」。把東西接合在一起（接骨、嫁接）一般寫作同音的「接ぐ」。

• 家業を継ぐ繼承家業
• 跡を継ぐ接班、繼承衣缽
• 王位を継ぐ繼承王位
• 遺志を継ぐ繼承遺志

例句

• 誰が王位を継ぐのですか。

  誰會繼承王位？

  出處：Tatoeba #136939

• 彼に家業を継ぐようにときつけた。

  勸他繼承家業。

  出處：Tatoeba #118668

• シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。

  辛西亞退休以後，由誰來接任呢？

  出處：Tatoeba #215166

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   父が倒れたのをきっかけに、彼は実家の酒屋を継ぐことにした。

   売り払う手伝う建て直す受け継ぐ

容易混淆的單字

• 受け継ぐうけつぐ「受け継ぐ」強調從前人手上接過來，對象可以是財產、傳統、體質等；「継ぐ」多指接下家業、地位。
• 接ぐつぐ同音的「接ぐ」指把東西接合起來（接骨、嫁接）；「継ぐ」主要指繼承。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 中継ちゅうけい
• 継ぎ目つぎめ
• 跡継ぎあとつぎ