持て成すもてなす

意思

1. 款待、招呼（客人）；以飲食或服務好好招待

英文：to treat (a guest); to receive; to entertain

用法與語感

幾乎都寫成假名「もてなす」。對象是客人，常以「〜でもてなす」表示用什麼東西招待。名詞形「おもてなし」指日本的待客之道，觀光與服務業的宣傳中很常見。

• 客をもてなす款待客人
• 手料理でもてなす用親手做的菜招待
• 心のこもったもてなし誠心誠意的款待

容易唸錯的讀音

正確讀音是 もてなす， 不是 じぞく、もでなす、しょじ。

例句

• 主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。

  主人在派對上款待了我們。

  出處：Tatoeba #148704

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   店主は初めて来た客を、温かくもてなしてくれた。

   出迎えて見送って案内して接待して

2. 哪一句把這個詞用對了？

   持て成す

   祖母は庭で採れた野菜で、わたしたちをもてなしてくれた。客が来る前に、朝から手のこんだ料理をもてなした。帰り支度を始めた客に、駅までの道をもてなした。週末の来客に備えて、二階の部屋をきれいにもてなしておいた。

容易混淆的單字

• 持てるもてる「持てる（もてる）」是拿得動、擁有得起，或是受異性歡迎；「もてなす」是招待、款待客人，兩者字形接近但意思無關。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 所持しょじ
• 持ちもち
• 持ち切りもちきり
• 持続じぞく
• 支持しじ