成る丈なるたけ

意思

1. 盡量、盡可能（和「なるべく」同義）

英文：as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable

用法與語感

口語，幾乎都寫成平假名「なるたけ」。意思與「なるべく」完全相同，但使用頻率低得多，聽起來略帶老派或隨性的味道，正式文件裡少見。

• なるたけ早く盡量早一點
• なるたけ安く盡量便宜

容易唸錯的讀音

正確讀音是 なるたけ， 不是 せいか、さんせい、なるだけ。

例句

• 明日は道が混むので、なるたけ早く家を出たほうがいい。

  明天路上會塞車，最好盡量早一點出門。

  出處：本站自製

• 買い出しの荷物は、なるたけ軽いものを選んでいます。

  採買的東西我都盡量挑輕一點的。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   明日は道が混むから、なるたけ早く家を出たほうがいいですよ。

   できるだけいつもより思い切って必ず

容易混淆的單字

• 成るべくなるべく兩者同義，但「なるべく」才是現代日文的常用說法，「なるたけ」少用。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 丈たけ
• 丈夫じょうぶ
• 頑丈がんじょう