従来
名詞副詞の形容詞新聞用語頻率約前 500 名
意思
- 以往、向來、到目前為止
- 傳統的、既有的、舊有的
英文:up to now; so far; traditional; conventional; usual
中文母語者要注意
中文「從來」多用在否定句,強調「一次也沒有」(從來沒去過);日文「従来」只表示「以往、到目前為止(的做法);既有的」,多以「従来の〜」修飾名詞,沒有「從來沒~過」這種強調用法。「従来行ったことがない」不自然,要說「今まで一度も行ったことがない」「これまで行ったことがない」。
用法與語感
書面、商務與技術說明常用,多以「従来の〜」「従来通り」「従来より〜」出現,用來和新做法、新產品對比。
- 従来の方法傳統的方法、以往的做法
- 従来通り照舊、和以往一樣
- 従来モデル舊款、既有機型
容易唸錯的讀音
正確讀音是 じゅうらい, 不是 したがって、しゅうらい、じゆうらい。
例句
彼は従来の習慣と違ったことをした。
他做了和以往習慣不同的事。
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
他的發明比傳統裝置更優秀。
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
他們不想拋棄原本的生活方式。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
この装置は、従来の製品より消費電力が少なく、価格も抑えられている。
哪一句把這個詞用對了?
従来
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習