弱めるよわめる

意思

1. 使減弱、削弱
2. （火力等）調弱、關小

英文：to weaken

用法與語感

他動詞，對應的自動詞是「弱まる」。常見「火を弱める」「勢いを弱める」「力を弱める」。

• 火を弱める把火關小
• 勢いを弱める削弱氣勢
• 力を弱める減弱力量

容易唸錯的讀音

正確讀音是 よわめる， 不是 ひんじゃく、よわまる、よわる。

例句

• 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。

  時間會加深友情，卻會沖淡愛情。

  出處：Tatoeba #150649

• 大きなかしわの木が風の力を弱めている。

  大槲樹減弱了風勢。

  出處：Tatoeba #137749

• 何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。

  為什麼只有英國成功削弱了王權？

  出處：Tatoeba #74573

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   煮立ったら火を弱めて、二十分ほど煮込んでください。

   小さくしてつけて止めて強くして

2. 哪一句把這個詞用對了？

   弱める

   屋敷の周りの大きな木が、海からの風の力を弱めている。工場の閉鎖が相次ぎ、この地域の経済力は目に見えて弱めた。長い入院で、祖父はすっかり弱めてしまった。台風が近づくにつれて、雨は次第に弱めてきた。

容易混淆的單字

• 弱まるよわまる「弱まる」是自動詞（風が弱まる：風勢減弱），「弱める」是他動詞（風を弱める：減弱風勢）。
• 弱るよわる「弱る」是自己變虛弱或感到為難，不帶受詞；「弱める」是去削弱某樣東西。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 弱じゃく
• 薄弱はくじゃく
• 貧弱ひんじゃく