弱まるよわまる

意思

1. 變弱、減弱、（勢頭）緩和下來

英文：to abate; to weaken; to be emaciated

用法與語感

自動詞，主語多是風雨、勢力、影響力、光線等，如「風が弱まる」「勢いが弱まる」；對應的他動詞是「弱める」。

• 風が弱まる風勢減弱
• 勢いが弱まる勢頭減弱
• 影響力が弱まる影響力下降

容易唸錯的讀音

正確讀音是 よわまる， 不是 よわめる、ひんじゃく、よわる。

例句

• あらしの勢いが弱まった。

  暴風雨的勢頭減弱了。

  出處：Tatoeba #230064

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   その政党の影響力は、ここ数年で急速に弱まった。

   高まった小さくなった知られるようになった広がった

2. 哪一句把這個詞用對了？

   弱まる

   参加者の数が弱まってしまい、今年の会は中止になった。台風が北へ抜けて、雨も風もようやく弱まってきた。ラジオの音を弱まって、静かな部屋で本を読み続けた。兄は転職してから給料が弱まったと、よくこぼしている。

容易混淆的單字

• 弱めるよわめる「弱まる」是自動詞（〜が弱まる），「弱める」是他動詞（〜を弱める），指使某物變弱。
• 弱るよわる「弱る」多指人或動物身體衰弱，也有「傷腦筋、困擾」的意思；「弱まる」多指力道、程度減弱。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 弱じゃく
• 薄弱はくじゃく
• 貧弱ひんじゃく