弱
名詞
意思
- （接在數量後）不到、略少於
- 弱、弱檔（電器的火力、風量設定）
- （地震震度的細分）弱，如「震度5弱」
英文：a little less than; a little under; slightly fewer than; weakness; the weak; low (setting); -lower (seismic intensity)
中文母語者要注意
中文的「弱」是形容詞；日文的接尾辭「弱（じゃく）」接在數量後面，表示「不到、略少於」。「1時間弱」是「不到一小時」，不是「很弱的一小時」；相對的「1時間強」是「一小時多一點」。看到「30人弱」要理解成差一點才到三十人。另外形容詞「弱い」讀「よわい」，是另一個讀音的詞。
用法與語感
接尾辭的用法在新聞、報告、統計中很常見，接在數量詞後面，如「2時間弱」「1万人弱」。家電開關的「強・中・弱」檔位也讀「じゃく」。氣象用語「震度5弱」是日本震度階級的細分寫法。
- 1時間弱不到一小時
- 1万人弱不到一萬人
- 震度5弱震度五弱
容易唸錯的讀音
正確讀音是 じゃく， 不是 よわまる、じゃっく、しゃく。
例句
駅から新しい事務所まで、歩いて三十分弱かかります。
從車站走到新辦公室要花不到三十分鐘。
出處：本站自製
暑さが和らいできたので、扇風機の風を弱にして眠った。
暑氣緩和了下來，我把電風扇的風量調成弱檔睡覺。
出處：本站自製
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
この本は厚いが、集中すれば二時間弱で読み終わるだろう。
哪一句把這個詞用對了？
弱
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習