廃棄はいき

意思

1. （把不要的東西）丟棄、報廢、銷毀
2. （條約、法令等）廢除

英文：disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation

用法與語感

書面語，公文、新聞、企業用語，常見「廃棄する」「廃棄処分にする」「廃棄物」。日常丟東西說「捨てる」；廢除條約、法令的意思較少用，一般說「破棄」「廃止」。

• 廃棄処分報廢處理
• 産業廃棄物工業廢棄物
• 食品を廃棄する丟棄食品

容易唸錯的讀音

正確讀音是 はいき， 不是 はいぎ、はいし、はいっき。

例句

• 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。

  政府應該廢除這些法規。

  出處：Tatoeba #143137

• その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。

  他們要求把那些書全部銷毀。

  出處：Tatoeba #206681

• その工場は古い機械類を廃棄することにした。

  那間工廠決定報廢舊機器。

  出處：Tatoeba #210732

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   その工場は古くなった機械を廃棄することにした。

   輸出する修理する点検する処分する

2. 哪一句把這個詞用對了？

   廃棄

   体調を崩し、彼はマラソンの途中で廃棄した。彼は父の遺産を相続する権利を廃棄した。消費期限の切れた食品は、すべて廃棄することになっている。大雨のため、今日の試合は廃棄された。

容易混淆的單字

• 廃止はいし「廃止」是讓制度、規定、服務不再存在；「廃棄」主要是把東西當廢物處理掉。
• 放棄ほうき「放棄」是放棄權利、責任或努力；「廃棄」是丟掉具體的物品。
• 破棄はき「破棄」多用於撕毀文件、廢除契約或撤銷判決；「廃棄」多用於報廢物品。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 廃れるすたれる
• 棄権きけん
• 荒廃こうはい