放棄
名詞サ変（〜する）他動詞新聞用語頻率約前 4,500 名
意思
- 放棄（權利、責任、職務、計畫等）
英文：abandonment; renouncement; renunciation
中文母語者要注意
中文「放棄」用途很廣，口語常說「我放棄了」「不要放棄」；日文「放棄」帶法律、公文味，指主動拋下權利、義務、責任或手上的計畫（権利を放棄する、戦争を放棄する）。單純的「不再努力、死心」要用「諦める」：「最後まで放棄しないで」「彼は放棄しなかった」都不自然，要說「最後まで諦めないで」「彼は諦めなかった」。「ダイエットを放棄した」偶爾有人拿來誇張開玩笑，一般說「ダイエットを諦めた／やめた」。
用法與語感
新聞、法律、公文常見，如「権利放棄」「戦争放棄」「育児放棄」「試合放棄」（棄賽）；以「〜を放棄する」形式出現，是及物動詞。
- 権利を放棄する放棄權利
- 戦争を放棄する放棄戰爭
- 計画を放棄する放棄計畫
- 試合放棄棄賽
容易唸錯的讀音
正確讀音是 ほうき， 不是 ほき、ついほう、ほうぎ。
例句
彼はその考えを放棄した。
他放棄了那個想法。
乗組員はその船を放棄した。
船員們棄船了。
会社はその計画を放棄した。
公司放棄了那項計畫。
練習題
空格裡該填哪個詞？
賞味期限が切れた弁当を、まだ食べられる状態のまま毎晩していたことが分かり、店は批判を受けた。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習