放置
名詞サ変（〜する）他動詞新聞用語頻率約前 9,500 名
意思
- 放著不管、置之不理、棄置
- （實驗、料理等步驟中）靜置、放著不動
英文：leaving as is; leaving alone; leaving unattended
中文母語者要注意
中文「放置」是中性的「擺放、放在某處」；日文「放置」是「放著不管、不去動它」，多半帶有該處理卻沒處理的負面意味（只有實驗、食譜的「室温で10分放置する」是中性的靜置），但都沒有「擺到某處」的意思。想說把東西放在某處要用「置く」。「荷物をロッカーに放置してください」聽起來像「請把行李丟在置物櫃不管」，應說「荷物をロッカーに置いてください」。
用法與語感
新聞、公告常見，多用於批評問題、物品被擱置不管，如「放置自転車」「問題を放置する」；常用被動「〜が放置される」。
- 放置自転車被棄置不管的腳踏車
- 問題を放置する對問題置之不理
- 長時間放置する長時間擱著不管
容易唸錯的讀音
正確讀音是 ほうち， 不是 ついほう、ほち、ほうき。
例句
とんでもない欠陥が放置されてた。
嚴重的缺陷竟然被放著不管。
洗面所には、私物を放置しないこと。
請勿將私人物品留置在洗手間。
前例があるのに放置していたのならなお悪い。
明明有前例卻放著不管的話，那就更糟了。
練習題
空格裡該填哪個詞？
の手間が増えて大画面をあきらめた。
空格裡該填哪個詞？
感染者が急に増えたため、県は県内すべての飲食店に営業時間の短縮を求めるというを一か月間続けた。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習