処置しょち

意思

1. （針對狀況採取的）處理、措施
2. （醫療上的）處置、治療

英文：measure; step; dealing with; medical treatment

用法與語感

偏書面，常見句型是「処置を取る」「処置を講じる」。醫療場合很常用，如「応急処置」（急救處理）、「傷の処置」。

• 必要な処置を講じる採取必要的措施
• 臨機応変の処置を取る隨機應變地處理
• 応急処置緊急處理、急救

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しょち， 不是 しょぶん、しょうち、しょっち。

例句

• ほんの一時的な処置です。

  這只是暫時的處理而已。

  出處：Tatoeba #8662233

• 私たちは必要な処置を講じた。

  我們採取了必要的措施。

  出處：Tatoeba #165184

• 彼は臨機応変の処置を取った。

  他隨機應變地做了處理。

  出處：Tatoeba #77787

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   転んでけがをしたので、看護師が傷口の処置をしてくれた。

   検査手当て説明見学

2. 哪一句把這個詞用對了？

   処置

   壊れた自転車を、長い間道ばたに処置したままにしていた。災害に備えて、必要な処置を早めに講じておくべきだ。混雑に備えて、入り口に警備員を二人処置した。業者に頼んで、カーテンレールを天井に処置してもらった。

3. 空格裡該填哪個詞？

   彼は自分の家をしようと考えている。

   処置配分処分処罰

容易混淆的單字

• 措置そち「措置」多指政府、機關等正式採取的對策（例：特例措置）；「処置」偏向針對眼前具體狀況的處理，也常用於醫療。
• 処分しょぶん「処分」多指把東西丟棄、變賣，或對人做出懲處（如「処分を受ける」）；「処置」重點在針對眼前狀況採取處理手段，也常用於醫療。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 何処どこ
• 何処かどこか
• 其処そこ
• 其処らそこら
• 処罰しょばつ