何処かどこか

意思

1. 某個地方、不知道哪裡
2. （總覺得）某方面、哪裡有點……

英文：somewhere; in some respects; in some way

用法與語感

口語常用，現代幾乎都寫假名「どこか」。第二義用來形容對人或事物說不上來的印象，如「どこか寂しそうだ」。要注意「どこから」「どこへ」是疑問詞「どこ」加助詞，和這個詞不一樣。

• どこかへ行く去某個地方
• どこかで会った在哪裡見過
• どこか寂しそうだ總覺得有點落寞

容易唸錯的讀音

正確讀音是 どこか， 不是 とこか、なにも、どの。

例句

• 夏休みにどこかへ行きましたか。

  暑假有去哪裡玩嗎？

  出處：Tatoeba #187188

• 財布をどこかこの辺に落としたんだ。

  我把錢包掉在這附近的某個地方了。

  出處：Tatoeba #170201

• 彼女には何処かで会った覚えがある。

  我記得曾在哪裡見過她。

  出處：Tatoeba #94975

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   写真の中の彼女の笑顔はどこか寂しそうで、声をかけられなかった。

   本当にはっきりといかにもなんとなく

2. 哪一句把這個詞用對了？

   何処か

   夏休みにはどこか静かな海辺で、のんびり過ごしたいと思っている。のどが渇いたので、自動販売機でどこかを買って飲んだ。この時計の針は、どこか三時を指したまま止まっている。背後でどこかが私の名前を呼んだ気がして、思わず振り返った。

容易混淆的單字

• 其処そこ「其処（そこ）」指的是離聽話者近、或剛剛提到的那個確定地點；「何処か」指的是說不出來、沒有指明的某處。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 何処どこ
• 其処らそこら
• 処分しょぶん
• 処置しょち
• 処罰しょばつ