処分しょぶん

名詞サ変（〜する）他動詞新聞用語頻率約前 1,000 名

意思

  1. 處理掉、丟掉、變賣（不要的東西或財產）
  2. 處置、處理（問題）
  3. 處分、懲處
  4. 撲殺、安樂死（生病或無人認養的動物）

英文：disposal; throwing away; selling off; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty; putting down (e.g. diseased animal)

中文母語者要注意

中文「處分」日常幾乎只指懲處，如「記過處分」；日文「処分」最常用的是「把東西處理掉」，丟掉、賣掉都算。「古い車を処分した」是把舊車處理掉（賣掉或報廢），「在庫処分」是清倉拍賣，都和懲罰無關。

用法與語感

日常最常見「不用品を処分する」「在庫処分」；在學校、公司、公家機關指懲處，如「処分を受ける」「停学処分」「懲戒処分」。

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しょぶん， 不是 しょち、しょうぶん、しょふん。

例句

練習題

  1. 空格裡該填哪個詞？

    時間は仕事と余暇と勉強にされている。

  2. 空格裡該填哪個詞？

    感染者が急に増えたため、県は県内すべての飲食店に営業時間の短縮を求めるというを一か月間続けた。

  3. 空格裡該填哪個詞？

    給料は同じなのに、社員食堂も社宅も使えず、正社員とは違うを受けている。

容易混淆的單字

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

weblio 辞書コトバンク

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

這個字已經收進練習題庫。

一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。

開始練習

資料來源與授權