宜しく
慣用表現副詞
意思
- 請多指教、拜託了(初次見面或請託時的寒暄)
- (請)代為問候
- 妥善地、適當地
- (接在名詞後)宛如……一般、擺出……的架式
英文:well; properly; suitably; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); just like ...; as though one were ...; by all means; of course
用法與語感
現代多寫假名「よろしく」,漢字「宜しく」語氣較鄭重、偏舊式,商務郵件仍常見。客氣程度由低到高是「よろしく」→「よろしくお願いします」→「よろしくお願いいたします」→「よろしくお願い申し上げます」。除了見面寒暄,交代事情、拜託工作的結尾也一律可以用,用途比中文「請多指教」廣得多。
- よろしくお願いします請多指教、麻煩您了
- どうぞよろしく請多指教
- ご家族によろしく代我向您家人問好
- よろしくお伝えください請代為問候
容易唸錯的讀音
正確讀音是 よろしく, 不是 よろじく、べんぎ、てきぎ。
例句
ご家族の皆さんによろしく。
代我向您全家問好。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
敬請多多指教。
こんにちは、私は太郎です。宜しくお願いします。
你好,我叫太郎,請多指教。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
この件は君に任せるから、あとはよろしく取り計らってくれ。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習