どうぞ宜しくどうぞよろしく

意思

1. （初次見面時）請多指教
2. 請代我向（某人）問好

英文：pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes

用法與語感

寒暄用語，一般寫成假名「どうぞよろしく」。更客氣時說「どうぞよろしくお願いします」，書信或正式場合用「お願い申し上げます」。「〜にどうぞよろしく」表示請對方代為問候。

• どうぞよろしくお願いします請多多指教
• ご家族にどうぞよろしく請代我向您家人問好

容易唸錯的讀音

正確讀音是 どうぞよろしく， 不是 どうぞよろじく、とうぞよろしく、どうそよろしく。

例句

• ご家族の皆さんにどうぞよろしく。

  請代我向您的家人問好。

  出處：Tatoeba #217197

• どうぞ宜しくお願い申し上げます。

  敬請多多指教。

  出處：Tatoeba #443122

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   今日からこちらの課でお世話になります、田中です。どうぞよろしく。

   お見知りおきくださいお大事にお疲れさまでしたお待たせしました

2. 哪一句把這個詞用對了？

   どうぞ宜しく

   新しいネクタイをほめられて、彼は「どうぞよろしく」と照れながら答えた。風邪で仕事を休むと聞いて、同僚は「どうぞよろしく」と声をかけた。食事の前に、家族そろって「どうぞよろしく」と言ってから箸を取る。お会いになったら、ご家族の皆さんにもどうぞよろしくお伝えください。

容易混淆的單字

• 宜しくよろしく「宜しく」單用除了寒暄，還可表示「適當地、好好地處理」，語氣較隨便；加上「どうぞ」專用於客氣的寒暄與請託。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 便宜べんぎ
• 適宜てきぎ