如何にもいかにも

意思

1. 看上去活脫脫就是那樣、一副典型的…模樣
2. （回應時）的確、確實如此

英文：indeed; really; truly; very; extremely; totally; absolutely; certainly; for sure

用法與語感

多寫假名「いかにも」。最常見的用法是「いかにも〜そうだ／らしい」，形容外觀給人的典型印象，而且常隱含「看起來像，實際上未必」的語氣。單獨回答「いかにも」表示肯定，語氣老派。

• いかにも〜らしい一副典型…的樣子
• いかにも〜そうに見える看起來就很像是…

容易唸錯的讀音

正確讀音是 いかにも， 不是 とつじょ、いがにも、いかが。

例句

• こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。

  穿成這樣看起來一副很會運動的樣子，其實我完全沒在運動喔。

  出處：Tatoeba #217381

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼はいかにも人がよさそうな顔でこちらに笑いかけた。

   わざと見るからにたまたま意外にも

2. 哪一句把這個詞用對了？

   如何にも

   この本は、水がいかにも大切かを子どもに分かりやすく教えている。その男はいかにも高そうな時計をしていたが、実は安物だった。何度聞いても、あの人の名前がいかにも思い出せない。電車が止まってしまい、待ち合わせの時間にいかにも間に合わなかった。

容易混淆的單字

• 如何にいかに「いかに」強調程度有多高或方式如何；「いかにも」強調外觀看上去就是那個典型。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 如何いかが
• 如何してどうして
• 如何してもどうしても
• 突如とつじょ