如何にいかに

意思

1. （以什麼方式）怎樣地、如何地
2. （いかに〜か）多麼地…啊，強調程度之高
3. （いかに〜ても／であろうと）無論多麼…也

英文：how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

用法與語感

書面語與演講用語，口語會用「どんなに」「どう」代替。最常見的三種形式是「いかに〜か」（感嘆程度）、「いかに〜ても／であろうとも」（讓步）、「いかに〜べきか」（該怎麼做）。

• いかに重要か有多麼重要
• いかに取り組むか該如何著手處理
• いかに〜であろうとも無論多麼…也

容易唸錯的讀音

正確讀音是 いかに， 不是 いがに、とつじょ、いかが。

例句

• 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。

  我深深感受到教育有多麼重要。

  出處：Tatoeba #157609

• 環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。

  該如何處理環境汙染，是個嚴重的問題。

  出處：Tatoeba #183893

• いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。

  無論多麼簡陋，自己的家終究是自己的家。

  出處：Tatoeba #229275

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   今回の失敗は、事前の準備がいかに大切かを教えてくれた。

   どれほどいつから本当になぜ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   如何に

   環境の悪化にいかに取り組むべきかが、今後の大きな課題である。その日はいかに都合がつかず、友人のパーティーを欠席した。この店の料理はいかに家庭的で、どこか懐かしい味がする。長年の努力がいかに実って、彼は世界大会で優勝した。

容易混淆的單字

• 如何いかが「いかが」是客氣詢問對方意向的說法；「いかに」是修飾述語的副詞，表示方式或程度。
• 如何にもいかにも「いかにも」表示「看上去活脫脫就是那樣」，不表示程度高低。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 如何してどうして
• 如何してもどうしても
• 突如とつじょ