如何いかが

意思

1. （客氣地詢問對方感受或意向）怎麼樣、如何
2. （勸人吃喝、提議時）要不要來一點、要不要試試
3. （いかがなものか）恐怕不太妥當、令人存疑

英文：how; in what way; how about; questionable

用法與語感

招待客人、店員接待、商業書信裡最常聽到，語氣鄭重有禮。最常見的形式是「〜はいかがですか」（要不要來點…）與「いかがでしょうか」；「いかがなものか」則是委婉表達「這樣不太好吧」的批評。漢字寫法少見，多寫假名。

• コーヒーはいかがですか要不要來杯咖啡？
• いかがでしょうか您覺得如何呢？
• いかがなものか這樣恐怕不太妥當吧

容易唸錯的讀音

正確讀音是 いかが， 不是 いがが、とつじょ、いっかが。

例句

• こんにちは、如何ですか？

  你好，最近還好嗎？

  出處：Tatoeba #1680686

• 畑違いの品質管理課は如何ですか？

  調到不是你本行的品質管理課，你覺得如何？

  出處：Tatoeba #74943

• コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？

  戴隱形眼鏡這個辦法，您覺得如何呢？

  出處：Tatoeba #74894

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   デザートの前に、食後のコーヒーはいかがですか。

   どこにありますかおいくらですかどなたのですかお飲みになりませんか

2. 哪一句把這個詞用對了？

   如何

   彼はいかが学者らしい落ち着いた話し方をする人だ。会議中に何度も携帯電話を見るのは、いかがなものかと思う。彼女はいかが自分の思い通りにしようとして、周りを困らせる。私は教育がいかが重要であるかを、この仕事を通じて痛感した。

容易混淆的單字

• 如何にいかに「いかに」是修飾動詞、形容詞的副詞，表示「以何種方式」或「多麼地」；「いかが」則是客氣詢問對方意向的說法。
• 如何にもいかにも「いかにも」是「看起來就是那副樣子」的形容，不用來提問。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 如何してどうして
• 如何してもどうしても
• 突如とつじょ