圧迫あっぱく

意思

1. （物理上）壓迫、壓住（胸口、血管等）
2. （經濟、空間上）使吃緊、造成沉重負擔
3. （以權力）壓迫、壓制

英文：pressure; oppression; suppression

用法與語感

新聞、經濟報導常用「〜を圧迫する」表示使預算、收益吃緊，如「家計を圧迫する」「財政を圧迫する」。也用於身體與空間感，如「胸を圧迫される」「圧迫感がある」。

• 家計を圧迫する使家計吃緊
• 財政を圧迫する加重財政負擔
• 胸を圧迫される胸口被壓迫

容易唸錯的讀音

正確讀音是 あっぱく， 不是 あぱく、あつりょく、あっぱぐ。

例句

• その政府は国民を圧迫した。

  那個政府壓迫了人民。

  出處：Tatoeba #208677

• 物価の高騰が家計を圧迫している。

  物價飆漲讓家計吃緊。

  出處：Tatoeba #83800

• その国の政府は国民を圧迫している。

  那個國家的政府正在壓迫人民。

  出處：Tatoeba #210621

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   子どもの教育費の増加が家計を圧迫している。

   苦しくしている豊かにしている安定させている支えている

容易混淆的單字

• 圧力あつりょく「圧力」是名詞「壓力」本身，常說「圧力をかける」；「圧迫」是施壓的動作與狀態，可當動詞「〜を圧迫する」。
• 抑圧よくあつ「抑圧」是壓抑、限制自由或情感使其無法表現；「圧迫」重在施加壓力使對方吃緊、難受。
• 迫害はくがい「迫害」是針對特定群體（宗教、民族等）的殘酷對待；「圧迫」範圍較廣，也可用於經濟與物理上的壓力。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 脅迫きょうはく