抑圧よくあつ

意思

1. （以權力）壓迫、壓制（人民、言論等）
2. 壓抑（情感、慾望）

英文：check; restraint; oppression

用法與語感

書面語，多見於政治、社會議題與心理學，如「言論の抑圧」「抑圧された人々」。注意詞序：中文常說「壓抑」，日文是「抑圧」。

• 言論の抑圧壓制言論
• 抑圧された人々受壓迫的人們
• 抑圧に苦しむ苦於壓迫

容易唸錯的讀音

正確讀音是 よくあつ， 不是 よくせい、ようくあつ、よっくあつ。

例句

• 彼への本当の気持ちを抑圧した。

  我壓抑了對他的真實感情。

  出處：Tatoeba #8923741

• 彼は抑圧されている者達の味方をした。

  他站在受壓迫者的一方。

  出處：Tatoeba #99168

• 奴隷たちは残酷な抑圧に苦しんでいた。

  奴隸們飽受殘酷的壓迫。

  出處：Tatoeba #2137353

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   その政権は長年にわたって言論を抑圧してきた。

   高く評価して厳しく押さえつけて積極的に保護して広く認めて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   抑圧

   物価の急な上昇を抑圧するため、政府は新たな対策を打ち出した。満員電車で胸を抑圧され、息苦しくなった。彼は怒りを抑圧したまま、平静を装って会議を終えた。子どもの教育費が家計を抑圧している。

容易混淆的單字

• 抑制よくせい「抑制」是把數量、勢頭控制在一定範圍內，語感中性（インフレを抑制する）；「抑圧」是用權力強行壓制人或自由，帶負面意味。
• 圧迫あっぱく「圧迫」也可指物理上的壓住或經濟負擔（家計を圧迫する）；「抑圧」專指壓制人、自由或情感。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 圧力あつりょく