可愛らしいかわいらしい

意思

1. 可愛的、惹人憐愛的、討喜的

英文：lovely; sweet; pretty

用法與語感

比「可愛い」更書面、更有描寫感，多用來形容小孩、小動物、小巧的東西，也可形容笑容、聲音、舉止。「可愛い」是隨口的稱讚，「可愛らしい」則帶一點觀察與評價的距離感。

• 可愛らしい笑顔討人喜歡的笑容
• 可愛らしい人形可愛的娃娃
• 可愛らしい声嬌柔可愛的嗓音

容易唸錯的讀音

正確讀音是 かわいらしい， 不是 かわいらじい、かわいそう、かわいがる。

例句

• ハリネズミの子って、可愛らしいのよ。

  刺蝟寶寶真的很可愛喔。

  出處：Tatoeba #9589027

• 兄は私にかわいらしい人形をくれました。

  哥哥送了我一個可愛的娃娃。

  出處：Tatoeba #176591

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   店先には手のひらに乗るほど可愛らしい人形が並んでいた。

   精巧な高価な古びた愛らしい

2. 哪一句把這個詞用對了？

   可愛らしい

   小さな女の子が可愛らしい笑顔で、こちらに手を振ってくれた。駅から工場までの距離は可愛らしくて、歩くと一時間近くかかる。部長は可愛らしく怒鳴り散らして、部下を部屋から追い出した。台風は可愛らしい勢いで町を襲い、多くの家の屋根を飛ばした。

容易混淆的單字

• 可哀想かわいそう「可哀想（かわいそう）」讀音相近但意思是「可憐、令人同情」，和「惹人喜愛」完全不同。
• 可愛いかわいい「可愛い」是口語隨意的稱讚，用途極廣；「可愛らしい」語氣較正式、偏描寫，多用於小巧惹人憐愛的對象。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 不可欠ふかけつ
• 可愛がるかわいがる
• 可笑しいおかしい
• 恋愛れんあい