可愛がる
五段動詞他動詞
意思
- 疼愛、寵愛（小孩、寵物、晚輩）
- 偏袒、特別照顧某個人
英文：to be affectionate to; to treat tenderly; to dote on; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress; to pet; to be tough on; to be rough with; to torment
中文母語者要注意
中文的「可愛」是形容詞，說對方惹人喜歡；日文「可愛がる」是他動詞，說的是「疼愛、寵」這個行為，主語是付出疼愛的一方。「彼女は犬を可愛がっている」是「她很疼那隻狗」，不是「她的狗很可愛」。想說「覺得很可愛」要說「可愛いと思う」。
用法與語感
對象通常是比自己年幼或地位較低的一方（小孩、寵物、學弟妹、部下），對長輩使用會失禮。常以被動形「〜に可愛がられる」出現，表示受到疼愛照顧。
- 子供を可愛がる疼愛孩子
- 犬を可愛がる疼愛狗
- 先輩に可愛がられる受到學長姐疼愛照顧
容易唸錯的讀音
正確讀音是 かわいがる， 不是 おかしい、かわいかる、ふかけつ。
例句
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
小健是獨生子，所以父親格外疼他。
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
所謂父母，不管孩子多調皮，都還是會疼孩子的。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
母は近所に住みついた野良猫を、毎日のように可愛がっている。
哪一句把這個詞用對了？
可愛がる
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習