可愛いかわいい

意思

1. 可愛、討人喜歡
2. （對孫子、孩子等）疼愛的、心愛的
3. 天真、孩子氣
4. 小巧玲瓏的

英文：cute; adorable; charming; dear; precious; darling; innocent; childlike; childish; dainty; little; tiny

用法與語感

口語極常見，形容外表、動物、小東西、人的舉止都可以。「可愛い孫」「可愛い子には旅をさせよ」中是疼愛、心愛的意思。平常多寫成假名「かわいい」。

• 可愛い孫心愛的孫子
• 可愛い子には旅をさせよ疼愛孩子就要讓他出外歷練

容易唸錯的讀音

正確讀音是 かわいい， 不是 ふかけつ、おかしい、かわいそう。

例句

• なんて可愛いんでしょう。

  好可愛啊！

  出處：Tatoeba #198901

• 彼女は綺麗というより可愛い。

  與其說她漂亮，不如說她可愛。

  出處：Tatoeba #1240923

• 可愛い。そして何より品がいい。

  很可愛，而且最重要的是很有氣質。

  出處：Tatoeba #1630007

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   妹が飼い始めた子犬は、まだ手のひらに乗るほど小さくて可愛い。

   騒がしい恐ろしい賢い愛らしい

容易混淆的單字

• 可愛がるかわいがる「可愛がる」是動詞，表示疼愛、寵愛某人或動物；「可愛い」是形容詞。
• 可愛らしいかわいらしい「可愛らしい」只形容模樣、舉止惹人喜愛，語氣稍文雅；「可愛い」用途更廣，還能表示疼愛、心愛（可愛い孫）。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 不可欠ふかけつ
• 可哀想かわいそう
• 可笑しいおかしい
• 恋愛れんあい