区々
の形容詞な形容詞名詞
意思
- 各不相同、參差不齊、五花八門
英文:various; diverse; different
中文母語者要注意
中文「區區」是「微不足道、小小的」(區區小事、區區之數);日文「区々(まちまち)」意思完全不同,是「每個都不一樣、參差不齊」。「彼らの意見はまちまちだ」是說他們意見分歧、各說各話,不是說他們的意見微不足道。
用法與語感
多寫成假名「まちまち」,書面與口語都用。典型形式是「〜はまちまちだ」「〜がまちまちに分かれる」,主語常是意見、尺寸、價格、反應這類本來該一致卻各異的東西。
- 意見がまちまちだ意見分歧、各執一詞
- 大きさがまちまちだ大小不一
- 反応はまちまちだった反應各不相同
容易唸錯的讀音
正確讀音是 まちまち, 不是 くぎり、くかん、くかく。
例句
その件について彼らの意見はまちまちだ。
關於那件事,他們的意見各不相同。
この点については意見が区々に分かれている。
在這一點上意見分歧。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
新しい制度に対する職員の評価はまちまちで、まだ結論が出ていない。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習