風俗
名詞新聞用語頻率約前 5,000 名
意思
- 風俗、習俗，某個時代或地區的生活樣貌
- 社會風氣、風紀
- 色情特種行業（「風俗店」「風俗営業」的簡稱）
英文：manners; customs; public morals; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
中文母語者要注意
中文「風俗」就是習俗；日文雖然也有這個意思，但多見於書面或學術用語（「江戸時代の風俗」「風俗画」）。日常口語單說「風俗」通常指色情特種行業，「風俗で働く」是在色情店工作。想說當地的習俗，用「風習」「習慣」「文化」比較不會被誤會，例如「日本の風習を知りたい」。
用法與語感
書面、歷史、民俗研究中指一個時代的生活習慣與樣貌；法律用語有「風俗営業」「善良の風俗」。口語中多指色情特種行業。
- 当時の風俗當時的社會風俗
- 風俗習慣風俗習慣
容易唸錯的讀音
正確讀音是 ふうぞく， 不是 ふうぞっく、ふうど、ふうぞうく。
例句
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
那個地方至今仍保留著那種古老的習俗。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
この絵巻には、当時の人々の風俗が細かく描かれている。
哪一句把這個詞用對了？
風俗
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習