錯誤
名詞新聞用語頻率約前 19,000 名
意思
- (認識與事實不符的)錯誤、謬誤
- (法律、心理學用語)表示或行為與本意不一致
英文:mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
中文母語者要注意
中文「錯誤」是日常最常用的「錯、出錯」;日文「錯誤」單獨使用很少,多出現在書面、法律用語或「試行錯誤」「時代錯誤」這類詞裡。平常說答錯、弄錯要用「間違い」「ミス」「誤り」,例如「テストで錯誤が多かった」很不自然,應說「テストで間違いが多かった」。
用法與語感
單獨使用多見於法律(民法上的「錯誤」)、哲學、心理學等專業文章;最常碰到的是「試行錯誤(反覆嘗試摸索)」「時代錯誤(不合時宜)」。
- 錯誤に基づく意思表示基於錯誤認知所作的意思表示(法律用語)
容易唸錯的讀音
正確讀音是 さくご, 不是 さっくご、さっかく、さくごう。
例句
錯誤に基づく意思表示は、民法上、取り消せる場合がある。
基於錯誤認知所作的意思表示,依民法有時可以撤銷。
出處:本站自製
試行錯誤を重ねた末に、ようやく新しい製品の形が決まりました。
反覆嘗試摸索之後,新產品的樣式終於定案了。
出處:本站自製
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
その契約は重要な事実についての錯誤に基づくもので、取り消せる可能性がある。
哪一句把這個詞用對了?
錯誤
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習