造りつくり

意思

1. （建築物、器物的）構造、建造方式、做工
2. 體格；臉部五官的長相
3. （多作「お造り」）生魚片

英文：making; producing; manufacturing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

用法與語感

常接在材料後表示建造方式，如「レンガ造り」「木造り」；也常說「頑丈な造り」。講身材、長相時常寫作「作り」或「つくり」。

• 頑丈な造り結構堅固
• 体の造り體格
• 顔の造り五官長相

容易唸錯的讀音

正確讀音是 つくり， 不是 つぐり、つくる、ぎぞう。

例句

• その煙突はレンガの造りだ。

  那根煙囪是磚砌的。

  出處：Tatoeba #212193

• 彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。

  她的五官裡最好看的是眼睛。

  出處：Tatoeba #94568

• 彼と私とはだいたい同じような体の造りです。

  他和我的體格大致差不多。

  出處：Tatoeba #119198

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この家は築五十年だが、造りがいいので今も十分住める。

   眺め日当たり立地構造

2. 哪一句把這個詞用對了？

   造り

   出発の前夜、慌てて造りを始めたが、荷物が多くて終わらなかった。駅前の交番はレンガ造りで、街並みによく合っている。この橋は、川のいちばん狭い造りに架けられている。靴ひもの造りがほどけて、転びそうになった。

容易混淆的單字

• 作りつくり兩者大致相通；「造り」多用於建築、釀酒等規模大或講究工藝的製作，「作り」用於一般製作及外表打扮。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 偽造ぎぞう
• 創造そうぞう
• 荷造りにづくり
• 造るつくる