追及
名詞サ変(〜する)他動詞新聞用語頻率約前 2,500 名
意思
- 追究、追問(責任、罪行、疑點等)
- (較少用)追上、趕上
英文:investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
中文母語者要注意
中文說「追究責任」用「究」;日文追問責任、罪行要寫「追及」,如「責任を追及する」。日文的「追究」是探究真理、原因(原因を追究する),「追求」是追求利益、幸福,三個詞都讀ついきゅう,正式文章裡混用會被視為用錯字。
用法與語感
新聞、國會、會議常用,多指媒體、議員、警方逼問當事人。常以「責任を追及する」「追及をかわす」出現,被動「追及される」「追及を受ける」也很常見。
- 責任を追及する追究責任
- 追及をかわす閃避追問
- 厳しく追及する嚴厲追究
- 追及を受ける遭到追問
容易唸錯的讀音
正確讀音是 ついきゅう, 不是 ついぎゅう、おいこむ、ついっきゅう。
例句
誰も追及しないから改善しない。
因為沒有人追究,所以一直沒有改善。
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
被追問之下,一不小心就撒了個一眼就會被看穿的謊。
会議で川添さんの追及を受けて、冷や汗ものだったよ。
在會議上被川添先生追問,真是捏了一把冷汗。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
記者たちは、大臣に事故の責任を厳しく追及した。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習