追い出すおいだす

意思

1. 趕出去、攆走（人或動物）
2. （從組織、職位、住處）逐出、排擠出去

英文：to expel; to drive out

用法與語感

口語常用，形式為「（人）を（場所）から追い出す」；被動「追い出される」很常見，如「家を追い出される」「会社を追い出される」。

• 部屋から追い出す趕出房間
• 家を追い出される被趕出家門

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おいだす， 不是 おいこむ、おいたす、ついきゅう。

例句

• 台所からその猫を追い出してくれ。

  幫我把那隻貓趕出廚房。

  出處：Tatoeba #137838

• 黙ってて、じゃなきゃ追い出すわよ。

  閉嘴，不然我就把你趕出去喔。

  出處：Tatoeba #9049821

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   新しい社長は、これまでの方針に反対する役員を次々に追い出した。

   呼び寄せた昇進させた辞めさせた説得した

2. 哪一句把這個詞用對了？

   追い出す

   牧場の羊を柵の中に追い出してから、しっかり門を閉めた。彼は退屈な授業を追い出して、友人と映画を見に行った。会議では事故の原因と責任が、厳しく追い出された。台所に入ってきた野良猫を、ほうきで庭へ追い出した。

3. 空格裡該填哪個詞？

   クリスマスは新しいおもちゃをいい機会だ。

   投げ出す追い出す売り出す抜け出す

容易混淆的單字

• 追い込むおいこむ「追い込む」是把對方逼進某處或逼入困境，方向和「追い出す」相反。
• 追放ついほう「追放」是正式、書面的放逐、驅逐出境（国外追放）；「追い出す」口語，泛指把人趕出某處。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 追及ついきゅう
• 追跡ついせき