辟易
サ変(〜する)自動詞名詞
意思
- 受不了、感到厭煩、招架不住
- 被弄得不知所措、招架無力
- (因害怕或厭惡而)退縮、卻步
英文:to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be stumped; to be nonplussed; to be disconcerted; to wince; to shrink back; to cringe
用法與語感
偏硬的漢語詞,多見於文章與正式一點的談話,用來抱怨。形式是「〜に辟易する」「辟易した」,也有「辟易とする」。對象常是對方的糾纏、沒完沒了的長篇大論、酷暑、人潮。
- 長話に辟易する受不了對方講個沒完
- 暑さに辟易する熱得受不了
- 人込みに辟易する受不了人擠人
容易唸錯的讀音
正確讀音是 へきえき, 不是 へいきえき、かんい、へっきえき。
例句
彼は人付き合いに辟易している。
他對人際往來感到厭煩。
私は彼らのテンションに辟易としてしまった。
他們那股亢奮勁兒搞得我受不了。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
客の長話に辟易して、店員は苦笑いを浮かべた。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習