容易い
い形容詞
意思
- 輕而易舉、不費事
英文:easy; simple; light
中文母語者要注意
中文的「容易」除了「簡單」,還常表示「動不動就、很可能」(容易感冒、容易破掉);日文的「容易い(たやすい)」和「容易だ(よういだ)」只有「簡單、不費力」的意思,沒有這個用法。「容易感冒」要說「風邪をひきやすい」,「這塊布容易裂開」要說「この布は裂けやすい」,都不能用「容易い」。
用法與語感
實際使用時最常見的是否定形「たやすいことではない」,強調沒那麼簡單;肯定形多用副詞形「たやすく〜できる」,帶「輕易就辦到」的語感。同樣的漢字讀成「ようい」時是な形容詞「容易な/容易に」,語氣更書面。
- たやすいことではない不是件容易的事
- たやすく手に入る輕易就能到手
- たやすく信じる輕易就相信
容易唸錯的讀音
正確讀音是 たやすい, 不是 しゅうよう、たやずい、きょよう。
例句
物理学を学ぶのは容易いことではない。
學物理不是件容易的事。
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
他很輕易就找到了她家。
兎を素手で捕まえるのは容易いことじゃない。
徒手抓兔子可不是件容易的事。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
彼はたやすく彼女の家を見つけることができた。
哪一句把這個詞用對了?
容易い
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習