赴任ふにん

意思

1. 赴任、前往新的工作地點就職

英文：moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment

用法與語感

公司調職、外派時很常用，如「単身赴任」（不帶家人隻身外派）、「海外赴任」「赴任先」（派駐地）。

• 単身赴任隻身外派（家人不隨行）
• 海外に赴任する派駐海外
• 赴任先派駐地、新任職地

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ふにん， 不是 にんむ、おもむく、しゅにん。

例句

• 来月から大阪に赴任することになり、引っ越しの準備を始めた。

  下個月起要調到大阪任職，我已經開始準備搬家。

  出處：本站自製

• 父は単身赴任で、週末だけ家に帰ってきます。

  父親隻身外派，只有週末才回家。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   兄は四月からベトナムの工場へ赴任する。

   出張する転職する退職する転勤する

2. 哪一句把這個詞用對了？

   赴任

   新しい校長が四月から離島の学校に赴任した。注文した機械が来月、工場に赴任する予定だ。彼は定年後、海の見える町に赴任してのんびり暮らしている。三日間の会議に出るため、大阪の本社に赴任した。

容易混淆的單字

• 転任てんにん「転任」重點在調換職位或工作單位；「赴任」重點在前往新任職的地點。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 主任しゅにん
• 任すまかす
• 任務にんむ
• 任命にんめい
• 信任しんにん
• 赴くおもむく