赴くおもむく

意思

1. 前往、奔赴（某地，多半帶著任務或公務）
2. （事態、心情）朝某個方向發展、順著…而去

英文：to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to become; to face (facts, circumstances, etc.)

用法與語感

書面語，比「行く」鄭重，多用於出差、就任、上戰場、前往災區等帶目的的移動，常見「〜に赴く」。第二個意思幾乎固定在「〜の赴くままに」（順著…的驅使）這個說法裡。

• 現地に赴く前往現場
• 戦場に赴く奔赴戰場
• 感情の赴くままに順著情緒（行事）

例句

• 決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。

  因為下不了決心，我就順著自己的情緒行動了。

  出處：Tatoeba #175907

• 戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。

  奔赴戰場的攝影記者竟然不知道未爆彈的危險，實在不可思議，報社疏於教育。

  出處：Tatoeba #75323

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   大臣は被害の状況を確かめるため、朝早く現地に赴いた。

   引き返した出向いた問い合わせた連絡した

2. 哪一句把這個詞用對了？

   赴く

   社長は出張から赴いて、その足で会議に出席した。彼は来月から支社長として、一人で海外へ赴くことになった。彼は椅子に座ったまま、じっと遠くの山のほうへ赴いていた。係員は集めた資料を本社に赴いた。

容易混淆的單字

• 赴任ふにん赴任專指為了新職務搬到當地就任；赴く泛指帶著目的前往某處，不限於工作調動。
• 趣おもむき趣（おもむき）是名詞，指韻味、格調或文章的要旨；赴く是動詞，指前往某地。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。