趣おもむき

意思

1. 雅致、韻味、風情
2. 樣子、感覺、氛圍
3. （話語、文章的）大意、要旨

英文：meaning; tenor; gist; effect; influence; appearance; aspect; grace; charm; refinement

用法與語感

偏書面、帶文學性，常用來形容古老街景、庭園、季節景色等；常見「趣がある」「趣を添える」「趣を異にする」（風格不同）。也寫作「趣き」。

• 趣がある有韻味、有風情
• 趣を添える增添韻味
• 趣を異にする風格不同、性質不一樣

例句

• 機知は会話に趣を添える。

  機智能為談話增添韻味。

  出處：Tatoeba #183343

• 彼の最新作は趣を異にする。

  他的最新作品風格不同。

  出處：Tatoeba #117314

• 趣を説明することはできない。

  韻味這種東西是無法說明的。

  出處：Tatoeba #148475

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   石畳の続く古い町並みには、独特の趣がある。

   味わい騒がしさ新しさ厳しさ

容易混淆的單字

• 趣旨しゅし「趣旨」是一件事、一段話的主要目的或宗旨（会の趣旨）；「趣」多指景物、作品的韻味和氛圍。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。