趣旨しゅし

意思

1. （話語、文章的）主要意思、大意
2. （活動、計畫的）宗旨、目的

英文：meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object

用法與語感

書面與正式場合常用。「〜という趣旨の（手紙、発言）」表示內容大意是…；「会の趣旨」「趣旨に賛同する」表示活動宗旨。同音的「主旨」偏指文章要點，兩者常混用。

• 〜という趣旨の手紙大意是…的信
• 趣旨に賛同する贊同宗旨
• 発言の趣旨發言的用意

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しゅし， 不是 しゅじ、おもむき、しゅっし。

例句

• 彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。

  他所說的意思正好相反。

  出處：Tatoeba #120387

• 読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。

  讀書必須掌握文章的要旨。

  出處：Tatoeba #123396

• 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。

  他留下一張紙條，大意是他去吃午餐了。

  出處：Tatoeba #108440

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この催しの趣旨に賛同して、多くの企業が協賛金を出した。

   費用目的日程規模

2. 哪一句把這個詞用對了？

   趣旨

   質問されると、彼ははっきりした趣旨をすぐに返した。その手紙には、来月で店を閉めるという趣旨のことが書かれていた。古い庭と池の眺めには、言葉にできない趣旨がある。今月の趣旨を計算したところ、予想より支出が多かった。

容易混淆的單字

• 趣おもむき「趣」多指風情、韻味（趣のある庭）；要表達內容大意或活動宗旨，一般用「趣旨」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。