証あかし

意思

1. 證明、明證、象徵
2. 作證、見證

英文：proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony

用法與語感

書面、帶文學或莊重色彩，多以「〜の証」表示某事的證明或象徵，如「愛の証」「友情の証」；「身の証を立てる」是證明自己清白。讀「しょう」接在名詞後（学生証、引換証）才是證件、憑證，是不同的讀法。

• 愛の証愛的證明
• 身の証を立てる證明自己的清白

容易唸錯的讀音

正確讀音是 あかし， 不是 しょうこ、あっかし、あがし。

例句

• しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。

  然而，你們卻不接受我們的見證。

  出處：Tatoeba #216359

• 絶えざる向上心こそは人間の尊厳の証であります。

  不斷追求進步的心，正是人性尊嚴的證明。

  出處：Tatoeba #774588

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼から贈られたこの指輪は、二人の愛の証だ。

   始まり思い出証明秘密

2. 哪一句把這個詞用對了？

   証

   毎日書き続けた日記は、彼女が努力をやめなかった証だ。彼は毎晩、寝る前に翌日の予定を証に書き込んでいる。事件の証が三人、法廷に呼ばれることになった。彼は緊張のあまり、額に大粒の証を浮かべていた。

容易混淆的單字

• 証言しょうげん「証言」是證人口頭陳述的證詞；「証（あかし）」是證明某事的東西或表現。
• 証拠しょうこ「証拠」是調查、法律上具體的證據；「証（あかし）」多指抽象的證明或象徵。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 証人しょうにん