設置せっち

意思

1. 設立、設置（成立機構、組織、制度等）
2. 安裝、裝設（機器、設備）

英文：establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

用法與語感

公文、新聞與商品說明常用。設立機構常說「委員会を設置する」；安裝設備常說「〜を設置する」「〜が設置されている」，口語也常說「取り付ける」。

• 委員会を設置する設立委員會
• 防犯カメラを設置する裝設監視器
• スプリンクラーが設置してある裝有灑水器

容易唸錯的讀音

正確讀音是 せっち， 不是 せつりつ、しせつ、せち。

例句

• 仕事場にコンピューターを設置した。

  在工作場所安裝了電腦。

  出處：Tatoeba #169024

• モーションセンサーを設置しました。

  裝設了動作感應器。

  出處：Tatoeba #9458120

• 設置の手間が増えて大画面をあきらめた。

  安裝太麻煩，所以放棄了大螢幕。

  出處：Tatoeba #11037049

練習題

1. 空格裡該填哪個詞？

   このスマホゲーム、がムダに多いなぁ。

   設置設定設立協定

2. 空格裡該填哪個詞？

   彼女の息子は西ドイツにされている。

   設置配置措置配分

3. 空格裡該填哪個詞？

   前例があるのにしていたのならなお悪い。

   配置放置措置設置

容易混淆的單字

• 設立せつりつ「設立」是創辦公司、學校、團體等（如「会社を設立する」），「設置」多指在既有組織下設立機構，或裝設設備。
• 設定せってい「設定」是訂定條件、規則或機器的選項（如「パスワードを設定する」），「設置」是把東西實際裝上去。
• 配置はいち「配置」是把人員、物品安排到各個位置，「設置」是設立或裝設。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 処置しょち
• 前置きまえおき
• 措置そち
• 放置ほうち
• 施設しせつ
• 物置きものおき