褒美
名詞新聞用語頻率約前 20,500 名
意思
- 獎賞、獎勵（因表現好而給予的東西）
英文：reward; prize
中文母語者要注意
中文「褒美」字面是褒揚、讚美，偏指言語上的稱讚；日文「褒美（ほうび）」是實際給的獎賞、獎品，不是口頭誇獎。想說稱讚某人要用「褒める」，「彼に褒美をあげた」是給了他獎品或好處，不是說了讚美的話。
用法與語感
口語多加「ご」說「ご褒美」，常見「〜のご褒美に」（作為〜的獎勵）；「自分へのご褒美」指犒賞自己。
- ご褒美をあげる給獎賞
- 自分へのご褒美犒賞自己
容易唸錯的讀音
正確讀音是 ほうび， 不是 びじゅつ、ほび、ほうひ。
例句
ご褒美スイーツは売れ行きがいい。
犒賞自己的甜點賣得很好。
自然界には褒美もなければ罰もない。
自然界既沒有獎賞，也沒有懲罰。
彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
她非但沒有責怪他，還給了他獎賞。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
手伝いをよくした子どもには、小さな褒美を与えるようにしている。
哪一句把這個詞用對了？
褒美
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習