苛めるいじめる

意思

1. 欺負、霸凌、找碴
2. 折磨、虐待（身體、動物等）

英文：to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

用法與語感

口語常用，多寫成假名「いじめる」，也寫「虐める」。名詞形「いじめ」最常指校園霸凌，是新聞社會版的固定用語，職場上的欺壓也說「職場いじめ」。對象是人或動物，帶明確的責備語氣。

• 弱い者をいじめる欺負弱小
• 動物をいじめる虐待動物
• 体をいじめる（訓練時）操自己的身體

例句

• 私は彼をいじめたことを後悔した。

  我後悔自己曾經欺負過他。

  出處：Tatoeba #153660

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   うちの猫は、新しく来た子猫をいじめてばかりいる。

   いびって恐れてかばってしつけて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   苛める

   祖母は孫をいじめて、欲しがる物は何でも買い与えてしまう。彼は難しい問題をいじめて、とうとう一人で解いてしまった。フライパンで野菜をいじめてから、塩とこしょうで味をつけた。弱い者をいじめるような人間にだけはなるなと、父に言われて育った。

容易混淆的單字

• 苛々いらいら「苛々」是自己心裡煩躁的狀態；「苛める」是對別人做出欺負、虐待的行為。
• 痛めるいためる「痛める」是把身體某處弄傷、弄痛（足を痛める），不含刻意欺負他人的意思。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。