苛々いらいら

意思

1. 焦躁、心浮氣躁、不耐煩
2. （因不順心而）煩躁不安的樣子

英文：to get irritated; to get annoyed; to be on the edge

用法與語感

口語極常用，多寫成假名「いらいら」。常見「〜に苛々する」（被某事惹得煩躁）、「苛々している」，也可當副詞「苛々（と）待つ」。主語通常是說話者自己或看得出情緒的人。

• 〜に苛々する為…感到煩躁、被…惹得心煩
• 待たされて苛々する被晾在那裡等得不耐煩
• 苛々が募る焦躁愈積愈深

例句

• ビルは試験のことでいらいらしている。

  比爾為了考試的事心浮氣躁。

  出處：Tatoeba #197315

• 彼女のわがままにはしばしば苛々する。

  她的任性常常讓我很不耐煩。

  出處：Tatoeba #94647

• 待てば待つほど、私たちは苛々してきた。

  越等下去，我們就越焦躁。

  出處：Tatoeba #137923

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   電車がなかなか来ないので、ホームの乗客はみないらいらしていた。

   ぐったりしてほっとして浮き足立って気が立って

2. 哪一句把這個詞用對了？

   苛々

   志望校に合格したと聞いて、彼女は苛々と飛び上がって喜んだ。赤ん坊はミルクを飲んで満足し、苛々と眠りについた。前の車がのろのろ走るので、運転しながらつい苛々してしまった。今月の電気代が苛々して、先月の倍の金額になっていた。

容易混淆的單字

• 苛めるいじめる「苛める」是對別人施加欺負、虐待的動作；「苛々」只是自己心裡煩躁，不牽涉對別人做什麼。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。