自尊心じそんしん

意思

1. 自尊心、尊嚴（不願被看輕的心理）

英文：self-esteem; self-respect; self-importance

用法與語感

書面色彩較強的漢語詞，最常見的形式是「自尊心を傷つける／傷つけられる」，其次是「自尊心が高い／強い」。日常會話中相近的說法是外來語「プライド」。

• 自尊心を傷つける傷害自尊心
• 自尊心が高い自尊心強
• 自尊心を捨てる放下自尊

容易唸錯的讀音

正確讀音是 じそんしん， 不是 しそんしん、おのずから、じっそんしん。

例句

• 彼女を支えているのは自尊心です。

  支撐著她的是自尊心。

  出處：Tatoeba #86106

• 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。

  她的態度傷害了我的自尊心。

  出處：Tatoeba #94150

• 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。

  誰都不喜歡自尊心被傷害。

  出處：Tatoeba #136835

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   あの子は小さいころから自尊心が人一倍強い性格だ。

   プライド好奇心警戒心向上心

2. 哪一句把這個詞用對了？

   自尊心

   子どもは自尊心から、台所の引き出しを片っ端から開けた。長年教わった先生への自尊心から、彼は深く頭を下げた。大勢の前で失敗を指摘され、彼の自尊心はひどく傷ついた。この企画がうまくいかなかった場合の自尊心は、すべて私にある。

容易混淆的單字

• 自信じしん「自信」講的是相信自己做得到的能力感；「自尊心」講的是不願被看輕的尊嚴與面子。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 尊いたっとい
• 尊ぶたっとぶ