脅すおどす

意思

1. 威脅、恐嚇（用暴力、把柄等逼人就範）
2. 嚇唬、使人害怕

英文：to threaten; to menace; to frighten (into doing)

用法與語感

口語、新聞都常用。常見句型「〜すると脅す」（威脅說要〜）、「刃物で脅す」「脅して金を奪う」；被動「脅される」也很常見。

• 公表すると脅す威脅要公開
• ナイフで脅す拿刀威脅
• 脅して金を奪う恐嚇搶錢

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おどす， 不是 おとす、おどかす、おどず。

例句

• 彼はそれを公表すると脅した。

  他威脅說要把那件事公開。

  出處：Tatoeba #112182

• 対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。

  他們不喜歡他威嚇對手的那種做法。

  出處：Tatoeba #1766823

• 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。

  她大吼大叫，朝警察揮舞著刀子做出威嚇的動作。

  出處：Tatoeba #75753

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は秘密をばらすと言って、同級生を脅していたらしい。

   からかって脅迫して説得して責めて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   脅す

   強風に脅されて、庭の古い木が根元から倒れてしまった。彼は鍵のかかった倉庫の扉を脅して、無理やり中に入った。新入社員は先輩の厳しさを脅して、なかなか質問できずにいる。取り立ての業者に脅されたので、家族はすぐ警察に相談した。

容易混淆的單字

• 脅迫きょうはく「脅迫」是書面、法律用語（脅迫罪），日常口語多說「脅す」。
• 脅かすおどかす「脅かす（おどかす）」除了威脅，更常指突然嚇人一跳；「脅す」則是有目的地逼人照做。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。