脅かすおどかす

意思

1. 嚇唬、使嚇一跳
2. 恐嚇、威脅（人）

英文：to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare

用法與語感

讀「おどかす」時偏口語，常用於嚇人一跳（「脅かさないでよ」別嚇我）。同樣寫法讀「おびやかす」時意思是危及、威脅到地位或安全，多用於抽象事物，如「平和を脅かす」「生存を脅かす」，要靠上下文判斷讀音。

• 脅かさないでよ別嚇我啦
• 後ろから脅かす從背後嚇人

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おどかす， 不是 きょうはく、おとかす、おどす。

例句

• 脅かさないでよ。

  別嚇我啦。

  出處：Tatoeba #180084

• 彼女は猫を脅かして追い払った。

  她嚇唬貓把牠趕走了。

  出處：Tatoeba #87596

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   後ろから急に声をかけて、弟を脅かした。

   びっくりさせた呼び止めた励ました叱った

2. 哪一句把這個詞用對了？

   脅かす

   強い風が窓を脅かして、大きな音を立てた。物陰に隠れて急に飛び出し、友達を脅かすのはやめなさい。突然の物音に脅かして、私は思わず立ち上がった。弟は幽霊の話を聞いてから、一晩中脅かしていた。

容易混淆的單字

• 脅すおどす「脅す」重在用威脅手段逼人就範（金を出せと脅す）；「脅かす（おどかす）」除了威脅，也常指單純嚇人一跳。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 脅迫きょうはく