背景はいけい

意思

1. （圖畫、照片、舞台的）背景
2. （事件、狀況的）背景、來龍去脈
3. （在背後支持的）後台、靠山

英文：background; scenery; backdrop; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context; backing; support (from behind the scenes)

用法與語感

日常與新聞都常用。常見「〜を背景に」（以〜為背景、以〜為後盾）；新聞中多說「事件の背景」「〜の背景には〜がある」。

• 青空を背景に以藍天為背景
• 事件の背景事件的背景
• 経済的背景經濟背景

容易唸錯的讀音

正確讀音是 はいけい， 不是 はいっけい、はいご、はいけ。

例句

• 青空を背景に木々を描く。

  以藍天為背景畫樹。

  出處：Tatoeba #142576

• 木は空を背景にして黒く見えた。

  樹木在天空的襯托下顯得黑黑的。

  出處：Tatoeba #80092

• 写真の背景にいる男は誰ですか？

  照片背景裡的男人是誰？

  出處：Tatoeba #149255

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この写真の背景に写っている白い建物は何ですか。

   手前奥裏外

2. 哪一句把這個詞用對了？

   背景

   彼は重い荷物を背景に載せて、坂道を上っていった。この写真は、青空を背景にして撮影されたものだ。彼はいつも私の背景に立って、急に声をかけてくる。弟は中学に入ってから、急に背景が伸びた。

3. 空格裡該填哪個詞？

   カメラは先頭を走る選手のにぴたりとついて、ゴールまでの百メートルを追い続けた。

   背後産後後退背景

容易混淆的單字

• 背後はいご「背後」是空間上的正後方，或事件幕後的人物、勢力（背後に黒幕がいる）；「背景」是襯在後面的景物，或造成事件的整體情況。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 不景気ふけいき
• 背くそむく
• 背負うせおう