背くそむく

意思

1. 違背（命令、約定、期待）、辜負
2. 背叛、反抗（組織或主人）

英文：to run counter to; to go against; to disobey

用法與語感

偏書面語，多見於新聞與文學。固定用「〜に背く」的形式，常搭配期待、命令、約束、良心、教え等抽象名詞；日常說「沒有遵守規定」多用「違反する」「守らない」。

• 期待に背く辜負期待
• 命令に背く違抗命令
• 約束に背く違背約定

容易唸錯的讀音

正確讀音是 そむく， 不是 はいご、はいけい、そむぐ。

例句

• それは私の期待にそむいた。

  那件事辜負了我的期待。

  出處：Tatoeba #205132

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は家族の期待に背いて、会社を辞め故郷を離れた。

   反して甘えて応えて従って

2. 哪一句把這個詞用對了？

   背く

   彼は高い熱に背いて出社したが、途中で倒れてしまった。彼は一度交わした約束を背いて、それきり連絡してこなかった。彼は上司の命令に背いて、独断で契約を進めてしまった。重い荷物を背いて、彼は険しい山道を登っていった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 背後はいご
• 背景はいけい
• 背負うせおう