不景気ふけいき

意思

1. 景氣差、經濟蕭條
2. （生意）冷清、不興旺
3. （表情、氣氛）陰沉、無精打采

英文：economic slump; hard times; depression; poor (business); dull; slack; gloomy; cheerless; dismal

用法與語感

口語和報導都用；新聞、經濟分析較常用「不況」。也可形容人或氣氛，如「不景気な顔をする」（一臉愁苦）。

• 不景気になる景氣變差
• 不景気の影響不景氣的影響
• 不景気な顔愁眉苦臉

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ふけいき， 不是 ふっけいき、ふきょう、ふけき。

例句

• 不景気なのに依然物価は高い。

  明明景氣不好，物價卻依舊很高。

  出處：Tatoeba #85114

• 商売が不景気になりつつある。

  生意漸漸冷清起來了。

  出處：Tatoeba #147136

• 不景気になってきているみたいね。

  景氣好像越來越差了呢。

  出處：Tatoeba #85112

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   不景気が続き、若者の就職先がなかなか見つからない。

   好況円高人手不足不況

2. 哪一句把這個詞用對了？

   不景気

   長雨の影響で、今年のみかんは出来が不景気だそうだ。何かあったのか、彼はさっきから不景気な顔をしている。弟は今回の模擬試験の成績が不景気で、ひどく落ち込んでいる。この洗濯機は古くて不景気なので、そろそろ買い替えたい。

容易混淆的單字

• 不況ふきょう兩者都指景氣差；不況較正式，多用於新聞與經濟分析，不景気較口語，還能形容店家冷清或人無精打采。
• 不振ふしん不振是業績、成績、食慾等表現低迷，對象不限於整體景氣。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 背景はいけい