老けるふける

意思

1. 變老、顯老（尤指外表看起來老）

英文：to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age

用法與語感

著重外表上的老態，常用「老けて見える」「老けた顔」「急に老ける」；進一步衰老、沒精神說「老け込む」。單純說年紀增長一般用「年を取る」。

• 老けて見える看起來顯老
• 急に老ける一下子老了許多

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ふける， 不是 ろうすい、ふげる、おいる。

例句

• 気苦労で彼は急にふけた。

  他因為操心勞神，一下子老了許多。

  出處：Tatoeba #183215

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   久しぶりに会った先輩は、写真で見た頃よりずいぶん老けて見えた。

   若返って年を取って痩せて日焼けして

2. 哪一句把這個詞用對了？

   老ける

   日に当たり続けたプラスチックの容器が老けて、少し押すだけで割れてしまった。髭を伸ばしたら、実年齢より十歳ほど老けて見えると言われた。このチーズは三年ほど老けさせると、うま味がぐっと増すそうだ。使い込んだ革のかばんが老けて、色もすっかりあせてきた。

容易混淆的單字

• 老いるおいる老いる指年紀大、身心衰老，語氣較書面；老ける著重外表看起來老，年輕人也可以說「老けて見える」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 老衰ろうすい