繁栄はんえい

意思

1. 繁榮、興盛

英文：prosperity; thriving; flourishing

用法與語感

偏書面、正式，用於國家、城市、產業、家族等大範圍的興盛，如「国の繁栄」「経済的繁栄」；祝賀致詞常說「ご繁栄をお祈りします」。

• 繁栄を祈る祝願繁榮興盛
• 繁栄をもたらす帶來繁榮
• 町の繁栄城鎮的繁榮

容易唸錯的讀音

正確讀音是 はんえい， 不是 ひんぱん、はんえ、はんしょく。

例句

• 繁栄は勤勉にかかっている。

  繁榮取決於勤奮。

  出處：Tatoeba #121195

• 昔、この港は繁栄していた。

  這個港口從前很繁榮。

  出處：Tatoeba #142459

• その町は繁栄しているようだ。

  那個城鎮似乎很繁榮。

  出處：Tatoeba #207782

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この港町は貿易の拠点として、江戸時代に大きく繁栄した。

   移り変わった衰えた繁殖した栄えた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   繁栄

   彼女は英語だけでなく、中国語にも繁栄している。その一族は代々この地で商売を営み、長く繁栄してきた。新入社員の彼は、最近めきめきと繁栄してきた。連休中は高速道路が繁栄して、なかなか前に進まなかった。

容易混淆的單字

• 繁盛はんじょう「繁盛」多指店家生意興隆（商売繁盛）；「繁栄」用於國家、城市、家族等較大範圍的興盛。
• 栄えるさかえる「栄える」是和語動詞，意思相近，語氣較柔和；「繁栄」是漢語詞，偏書面、正式，動詞形為「繁栄する」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 繁殖はんしょく
• 頻繁ひんぱん